2:1

Nisan(TB/TL) <05212> [Nisan.]

puluh(TB/TL) <06242> [the twentieth.]

mengangkat(TB)/mengambil(TL) <05375> [I took up.]

2:1

Judul : Nehemia diutus ke Yerusalem

Perikop : Neh 2:1-10

raja Artahsasta,

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14] [Semua]

2:2

mukamu(TB/TL) <06440> [Why is thy.]

sedih(TB)/dukacita(TL) <07455> [sorrow.]

sangat(TB/TL) <03966> [Then I.]

Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah harboured some bad design, and that his face indicated some conceived treachery, or remorse; and, indeed, the words rendered sad, and sorrow of heart, might be rendered evil, and wickedness of heart.

2:3

raja ... raja(TB)/baginda ... tuanku(TL) <04428> [Let the king.]

Far from wishing ill to my master, I wish him to live for ever.

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

tempat(TB/TL) <01004> [the place.]

2:3

untuk selamanya!

1Raj 1:31; Dan 2:4; 3:9; 5:10; 6:7,22 [Semua]

kalau kota,

Mazm 137:6

dimakan api?

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

2:4

Jadi .... kauinginkan(TB)/pintamu(TL) <01245> [For what.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [So I prayed.]

2:4

Catatan Frasa: MAKA AKU BERDOA.

2:5

menganggap(TB)/sudi(TL) <02895> [If it please.]

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [and if thy.]

2:6

permaisuri(TB/TL) <07694> [the queen. Heb. the wife.]

It was probably Esther who was present at this time, and who seconded Nehemiah's request.

berkenan(TB)/ridlalah(TL) <03190> [So it pleased.]

menyebut .... waktu harinya(TB)/kutentukan harinya(TL) <02165 05414> [I set him a time.]

It is probable that this time was no more than six months, or a year; after which he either returned, or had his leave of absence lengthened, as we find he was twelve years governor of the Jews.

2:6

bertanyalah raja

Neh 5:14; 13:6 [Semua]

2:7

surat-surat(TB)/kiriman(TL) <0107> [let letters.]

memperbolehkan ... lalu(TB)/penghantaran(TL) <05674> [that they may.]

2:7

sungai Efrat,

Ezr 8:36; [Lihat FULL. Ezr 8:36]

2:8

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

bait suci ....... rumah(TB)/rumah .......... rumah(TL) <01004> [the house.]

raja ........................... raja(TB)/tuanku ............................... baginda(TL) <04428> [the king.]

2:8

di benteng

Neh 7:2

mengabulkan permintaanku

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]

melindungi aku.

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Catatan Frasa: TANGAN ALLAHKU YANG MURAH MELINDUNGI AKU